So this one is a little confusing, and I've just encountered it.
Simply put, if I record something with music or sounds in the background, I can't hear them in the video file, until I open it into a video editor like Premiere Pro.
Audio Tracks still work for some reason.
And yes, OBS does pick...