Which version of the Microsoft Visual C++ Redistributable did you install?
Did you also install the 32bit version? (Just in case)
You can check this in the "Add or remove programs" dialog of Windows.
If you don't rely on the "Video" condition type you can ignore this message / disable the warning on the General tab.
Version 1.23.3 did not contain the "Video" condition type at all by accident and this is likely why you don't see those issues in that version.
If you do need the "Video" condition type but cannot update the Redistributable you can instead install version 1.26.2 of the plugin.
I apologize about this mess!
Unfortunately, I cannot control which version of the Redistributable is installed in the Windows runner images on GitHub used to build the plugin.
I believe the recent OBS beta releases also faced the same issues and will prompt you to install the most recent version of the Redistributable:
OBS (Open Broadcaster Software) is free and open source software for video recording and live streaming. Stream to Twitch, YouTube and many other providers or record your own videos with high quality H264 / AAC encoding.
obsproject.com