Once again, thank you for the wonderful work. It's hard to even grasp what these passion projects have done for the world in general. This one is particularly good.
While you've mentioned (much earlier in the thread) that there can only be four separate lower third instances, I would like to add another voice to the question of whether it would be possible to increase this number to five or six instances.
I am working with HEMA (fencing, but longswords, sabres etc) broadcasts where I've used instances one and two for the fencers, while three and four are used for the commentator names. However, trying to replicate the smooth experience of your plugin to also show a scoreboard just looks like, well, ass.
I tried doing this myself by going through all the CSS, HTML and JSON files where I looked through the thousands of lines of code to see if I could, essentially, duplicate any occurrence of the fourth instance of the lower thirds and change the variables to five, but all I managed to do was screw up my control panel.
Is there any chance of us seeing this in the coming updates?
Good luck and thank you for your hard work.