IROS is a simple overlay which allows you to display and arrange text, images and other elements on stream through a web interface. It's currently in early development, so it might not be completely stable but the basic features are done and can be used.
Currently it supports displaying text, images, GIFs and timers. For more information you can look at the documentation at iros.vrsal.cc/docs or use the quickstart guide for a shorter introduction.