Problem: Currently a subtitle is being chosen by its position number in videos file.
Not always the preferred language is on the same position.
And if you wnt to make sure the right subtitle shows, you're being forced to remux every video file to change subtitles position.
Possible solution: Choose a subtitle by its country code
for german subtitles this would be: ger, deu, de
and in CAPITALS
Another point that should be considered here:
VLC Videosource - Subtitle feature request: Undefined subtitles
When there are undefined subtitles included only:
A tickbox to turn play undefined subtitles (without a country code) optionally, when no subtitle with chosen country code is available in videofile, as long as to show a subtitle is turned on.
Not always the preferred language is on the same position.
And if you wnt to make sure the right subtitle shows, you're being forced to remux every video file to change subtitles position.
Possible solution: Choose a subtitle by its country code
for german subtitles this would be: ger, deu, de
and in CAPITALS
Another point that should be considered here:
VLC Videosource - Subtitle feature request: Undefined subtitles
When there are undefined subtitles included only:
A tickbox to turn play undefined subtitles (without a country code) optionally, when no subtitle with chosen country code is available in videofile, as long as to show a subtitle is turned on.