Oh OK, I would have expected this to be solved more elegantly.
I can see the desire to make it "pretty", as in "pleasant to look at" or "easy to use in complete isolation". But when there's a connection to something else, and that something else is the controlling one and yours is just a reflection of it, then I think it's better to just copy it verbatim and leave it at that. Even if it's ugly. That would make @lindenkron 's screenshot the standard to match.