Be careful when saying 'better performance' as those cards have multiple components (NVENC, etc).
and are you budget limited hence mentioning those 2 cards, as you can get them for a similar price? or ??
What is your use case? and what are your priorities?
I don't the specifics but I'm curious how the 1st gen AV1 encoder is vs more recent models? I'm always cautious with 1st gen tech and the common 'teething' problems. However, if you wish this system to last for years, seems like you'll want AV1 for streaming. vs getting a GPU for gaming, and then later adding a AV1 encoder (ex Intel GPU) for just that? and issues doing separate GPUs due to capture frame buffer considerations (iirc)