To be exact the sound you want to replace is called patreon.mp3Just open up the jar with 7zip, don't extract it. Then just add (drag'n'drop) the audio files from where-ever to the audio folder and you're basically done. Just specify the audio file in the configuration wizard and test it out.
I do this every upgrade and it works like a charm :)