Added a "Refresh List" button to the source to update the list of detected Teleport streams. When the source is not active, do not decode and push data into OBS (network traffic will continue).
