Here is the log file from today's recording/stream...and it's worth noting that I've found the audio issue (game and mic) in both the Twitch streams and recorded file (regardless if it was .mp4 or .mkv, but only since having this brand-new computer).
17:48:24.052: CoInitializeEx succeeded: 0x00000001
17:48:24.052: CPU Name: Intel(R) Core(TM) i7-9750H CPU @ 2.60GHz
17:48:24.052: CPU Speed: 2592MHz
17:48:24.052: Physical Cores: 6, Logical Cores: 12
17:48:24.052: Physical Memory: 16228MB Total, 11615MB Free
17:48:24.052: Windows Version: 10.0 Build 18363 (release: 1909; revision: 836; 64-bit)
17:48:24.052: Running as administrator: false
17:48:24.052: Aero is Enabled (Aero is always on for windows 8 and above)
17:48:24.052: Windows 10 Gaming Features:
17:48:24.052: Game Bar: Off
17:48:24.052: Game DVR: Off
17:48:24.052: Game DVR Background Recording: Off
17:48:24.053: Game Mode: On
17:48:24.055: Sec. Software Status:
17:48:24.056: Norton Security: enabled (AV)
17:48:24.056: Windows Defender Antivirus: disabled (AV)
17:48:24.057: Norton Security: enabled (FW)
17:48:24.057: Windows Firewall: disabled (FW)
17:48:24.057: Current Date/Time: 2020-05-18, 17:48:24
17:48:24.057: Browser Hardware Acceleration: true
17:48:24.057: Portable mode: false
17:48:24.295: OBS 25.0.8 (64-bit, windows)
17:48:24.295: ---------------------------------
17:48:24.313: ---------------------------------
17:48:24.313: audio settings reset:
17:48:24.313: samples per sec: 48000
17:48:24.313: speakers: 2
17:48:24.314: ---------------------------------
17:48:24.314: Initializing D3D11...
17:48:24.314: Available Video Adapters:
17:48:24.322: Adapter 0: NVIDIA GeForce GTX 1660 Ti
17:48:24.322: Dedicated VRAM: 1987051520
17:48:24.322: Shared VRAM: 4213299200
17:48:24.322: PCI ID: 10de:2191
17:48:24.323: Driver Version: 26.21.14.4587
17:48:24.323: output 0: pos={0, 0}, size={1920, 1080}, attached=true, refresh=144, name=
17:48:24.323: Adapter 1: Intel(R) UHD Graphics 630
17:48:24.323: Dedicated VRAM: 134217728
17:48:24.323: Shared VRAM: 4213299200
17:48:24.323: PCI ID: 8086:3e9b
17:48:24.324: Driver Version: 26.20.100.7584
17:48:24.332: Loading up D3D11 on adapter NVIDIA GeForce GTX 1660 Ti (0)
17:48:25.412: D3D11 loaded successfully, feature level used: b000
17:48:25.412: DXGI increase maximum frame latency success
17:48:25.412: D3D11 GPU priority setup failed (not admin?)
17:48:25.793: ---------------------------------
17:48:25.793: video settings reset:
17:48:25.793: base resolution: 1280x720
17:48:25.793: output resolution: 1280x720
17:48:25.793: downscale filter: Bicubic
17:48:25.793: fps: 30/1
17:48:25.793: format: NV12
17:48:25.793: YUV mode: 709/Partial
17:48:25.793: NV12 texture support enabled
17:48:25.794: Audio monitoring device:
17:48:25.794: name: Default
17:48:25.794: id: default
17:48:25.794: ---------------------------------
17:48:25.797: [CoreAudio encoder]: CoreAudio AAC encoder not installed on the system or couldn't be loaded
17:48:25.797: Failed to load 'en-US' text for module: 'decklink-ouput-ui.dll'
17:48:25.900: [AMF] Unable to load 'amfrt64.dll', error code 126.
17:48:25.902: [AMF] AMF Test failed due to one or more errors.
17:48:25.902: Failed to initialize module 'enc-amf.dll'
17:48:25.919: [obs-browser]: Version 2.8.6
17:48:25.942: NVENC supported
17:48:25.960: Couldn't find VLC installation, VLC video source disabled
17:48:25.965: A DeckLink iterator could not be created. The DeckLink drivers may not be installed
17:48:25.965: No blackmagic support
17:48:25.969: ---------------------------------
17:48:25.969: Loaded Modules:
17:48:25.969: win-wasapi.dll
17:48:25.969: win-mf.dll
17:48:25.969: win-dshow.dll
17:48:25.969: win-decklink.dll
17:48:25.969: win-capture.dll
17:48:25.969: vlc-video.dll
17:48:25.969: text-freetype2.dll
17:48:25.969: rtmp-services.dll
17:48:25.969: obs-x264.dll
17:48:25.969: obs-vst.dll
17:48:25.969: obs-transitions.dll
17:48:25.969: obs-text.dll
17:48:25.969: obs-qsv11.dll
17:48:25.969: obs-outputs.dll
17:48:25.969: obs-filters.dll
17:48:25.969: obs-ffmpeg.dll
17:48:25.969: obs-browser.dll
17:48:25.969: image-source.dll
17:48:25.969: frontend-tools.dll
17:48:25.970: enc-amf.dll
17:48:25.970: decklink-ouput-ui.dll
17:48:25.970: coreaudio-encoder.dll
17:48:25.970: ---------------------------------
17:48:25.970: ==== Startup complete ===============================================
17:48:25.972: All scene data cleared
17:48:25.973: ------------------------------------------------
17:48:26.057: WASAPI: Device 'Speakers (Realtek(R) Audio)' [48000 Hz] initialized
17:48:26.058: [Loaded global audio device]: 'Desktop Audio'
17:48:26.080: WASAPI: Device 'Microphone (Yeti Nano)' [48000 Hz] initialized
17:48:26.080: [Loaded global audio device]: 'Mic/Aux'
17:48:26.089: WASAPI: Device 'Microphone (Yeti Nano)' [48000 Hz] initialized
17:48:26.094: Switched to scene 'Scene'
17:48:26.095: ------------------------------------------------
17:48:26.095: Loaded scenes:
17:48:26.095: - scene 'Scene':
17:48:26.095: - source: 'Yeti Nano' (wasapi_input_capture)
17:48:26.095: - filter: 'Compressor' (compressor_filter)
17:48:26.095: - filter: 'Noise Suppression' (noise_suppress_filter)
17:48:26.095: - filter: 'Noise Gate' (noise_gate_filter)
17:48:26.095: - source: 'Elgato Game Capture' (dshow_input)
17:48:26.095: - source: 'Logi Webcam' (dshow_input)
17:48:26.095: - scene 'Game Screen':
17:48:26.095: - source: 'Elgato Game Capture' (dshow_input)
17:48:26.095: ------------------------------------------------
17:48:26.120: adding 42 milliseconds of audio buffering, total audio buffering is now 42 milliseconds (source: Yeti Nano)
17:48:26.120:
17:48:26.852: ---------------------------------
17:48:26.852: [DShow Device: 'Elgato Game Capture'] settings updated:
17:48:26.852: video device: Game Capture HD60 S (Video) (#01)
17:48:26.852: video path: \\?\usb#vid_0fd9&pid_005e#0615a1de3d#{65e8773d-8f56-11d0-a3b9-00a0c9223196}\{6f814be9-9af6-43cf-9249-c0340100021f}
17:48:26.852: resolution: 1920x1080
17:48:26.852: flip: 0
17:48:26.852: fps: 59.94 (interval: 166833)
17:48:26.852: format: YV12
17:48:26.920: using video device audio: no
17:48:26.920: separate audio filter
17:48:26.920: sample rate: 48000
17:48:26.920: channels: 2
17:48:26.920: audio type: Capture
17:48:26.927: ---------------------------------
17:48:26.928: [DShow Device: 'Logi Webcam'] settings updated:
17:48:26.928: video device: HD Pro Webcam C920
17:48:26.928: video path: \\?\usb#vid_046d&pid_0892&mi_00#6&33a783e0&0&0000#{65e8773d-8f56-11d0-a3b9-00a0c9223196}\global
17:48:26.928: resolution: 1280x720
17:48:26.928: flip: 0
17:48:26.928: fps: 30.00 (interval: 333333)
17:48:26.928: format: MJPEG
17:48:46.907: ==== Shutting down ==================================================
17:48:46.933: Switched to scene '(null)'
17:48:46.933: WASAPI: Device 'Microphone (Yeti Nano)' Terminated
17:48:47.773: WASAPI: Device 'Speakers (Realtek(R) Audio)' Terminated
17:48:47.786: WASAPI: Device 'Microphone (Yeti Nano)' Terminated
17:48:47.796: All scene data cleared
17:48:47.796: ------------------------------------------------
17:48:47.912: Freeing OBS context data
17:48:47.954: [Scripting] Total detached callbacks: 0
17:48:47.959: == Profiler Results =============================
17:48:47.959: run_program_init: 4183.43 ms
17:48:47.959: ┣OBSApp::AppInit: 46.816 ms
17:48:47.959: ┃ ┗OBSApp::InitLocale: 1.11 ms
17:48:47.959: ┗OBSApp::OBSInit: 4039.26 ms
17:48:47.959: ┣obs_startup: 5.039 ms
17:48:47.959: ┗OBSBasic::OBSInit: 3778.66 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::InitBasicConfig: 0.508 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::ResetAudio: 0.171 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::ResetVideo: 1480.53 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::InitOBSCallbacks: 0.004 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::InitHotkeys: 0.034 ms
17:48:47.959: ┣obs_load_all_modules: 175.294 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(coreaudio-encoder.dll): 0.604 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(decklink-ouput-ui.dll): 0.462 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(enc-amf.dll): 103.277 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(frontend-tools.dll): 4.107 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(image-source.dll): 0.005 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-browser.dll): 0.329 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-ffmpeg.dll): 16.706 ms
17:48:47.959: ┃ ┃ ┗nvenc_check: 16.65 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-filters.dll): 0.021 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-outputs.dll): 0.007 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-qsv11.dll): 8.101 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-text.dll): 0.2 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-transitions.dll): 0.006 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-vst.dll): 0.001 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(obs-x264.dll): 0.001 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(rtmp-services.dll): 0.887 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(text-freetype2.dll): 0.318 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(vlc-video.dll): 0.05 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(win-capture.dll): 1.941 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(win-decklink.dll): 1.717 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(win-dshow.dll): 1.582 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(win-mf.dll): 0 ms
17:48:47.959: ┃ ┣obs_init_module(win-wasapi.dll): 0.005 ms
17:48:47.959: ┃ ┗reset_win32_symbol_paths: 0.055 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::ResetOutputs: 0.457 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::CreateHotkeys: 0.025 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::InitService: 1.4 ms
17:48:47.959: ┣OBSBasic::InitPrimitives: 0.071 ms
17:48:47.959: ┗OBSBasic::Load: 131.122 ms
17:48:47.959: obs_hotkey_thread(25 ms): min=0.003 ms, median=0.012 ms, max=0.557 ms, 99th percentile=0.23 ms, 100% below 25 ms
17:48:47.959: audio_thread(Audio): min=0 ms, median=0.118 ms, max=9.853 ms, 99th percentile=0.679 ms
17:48:47.959: obs_graphics_thread(33.3333 ms): min=0.105 ms, median=1.648 ms, max=65.81 ms, 99th percentile=4.275 ms, 99.8492% below 33.333 ms
17:48:47.959: ┣tick_sources: min=0.001 ms, median=0.014 ms, max=1.377 ms, 99th percentile=0.065 ms
17:48:47.959: ┣output_frame: min=0.084 ms, median=0.815 ms, max=11.913 ms, 99th percentile=2.433 ms
17:48:47.959: ┃ ┗gs_context(video->graphics): min=0.084 ms, median=0.814 ms, max=11.912 ms, 99th percentile=2.432 ms
17:48:47.959: ┃ ┣render_video: min=0.003 ms, median=0.653 ms, max=11.664 ms, 99th percentile=1.928 ms
17:48:47.959: ┃ ┃ ┗render_main_texture: min=0.002 ms, median=0.649 ms, max=11.66 ms, 99th percentile=1.922 ms
17:48:47.959: ┃ ┗gs_flush: min=0.042 ms, median=0.163 ms, max=5.893 ms, 99th percentile=0.394 ms
17:48:47.959: ┗render_displays: min=0.001 ms, median=0.859 ms, max=65.705 ms, 99th percentile=1.919 ms
17:48:47.959: =================================================
17:48:47.959: == Profiler Time Between Calls ==================
17:48:47.959: obs_hotkey_thread(25 ms): min=24.973 ms, median=25.927 ms, max=26.185 ms, 3.37323% within ±2% of 25 ms (0% lower, 96.6268% higher)
17:48:47.959: obs_graphics_thread(33.3333 ms): min=0.921 ms, median=33.333 ms, max=65.818 ms, 99.3958% within ±2% of 33.333 ms (0.302115% lower, 0.302115% higher)
17:48:47.959: =================================================
17:48:47.977: Number of memory leaks: 0