Adds the option to display a visual indicator when the source is muted.
Fixed device selection not actually using the selected device and renamed plugin to "Muted Notification"
