These are the in-game display settings I use:
And I can find WoW under this name:
Try it out, you definitely don't want to stream explorer, that's not WoW.
And if that doesn't work, you can just use monitor capture and capture the monitor where your WoW is played on, as a simpler method of showing WoW.