Hm, I can't reproduce that behaviour w/ renaming sources or selecting the plugin. Not sure what might be happening there, unfortunately.goat.
Still doesn't fully work for me, though. Causes OBS to hang whenever I try to rename any source, as well as when I go to select the script in the Scripts window. Might just be a me thing.