just the title? you could take a screenshot and boardcast it as an image then turn the opacity down a bit. Another option could be to do a window capture of the window that has the title on it then do a screen region around the title (the first opinion is the easiest in my opinion)
Hope this helps but I do not 100% understand what you mean to be honest.