OBS Studio use to pull up the Youtube/Twitch chat box when you log into a Youtube/Twitch account along with other relevant menus. Why doesn't it do that anymore? This is on Fedora. I never saw the rpm version do this but the flatpak version use to do this.
I found out the way I can fix it is to tell Nobara to run with Xorg. When your logging in, there is a cogwheel in the bottom right. It defaults to Gnome. Swap it to Gnome with Xorg. Then I had to reinstall OBS studio again from the RPMs but i found it kept my configuration files of OBS Studio when I ran it in Wayland. Everything worked after that.