I realize I made a mistake when I tried the troubleshooting steps. I'm currently remote desktop to my gaming PC, and I realized it was likely taxing my GPU. I ran a new test, disconnected remote desktop, and the GPU error was gone.
I made a few changes that I found on other posts while running these tests (I have new places to look that I didn't before). I found where I can limit my game to a hard 60FPS, so I'll try that. I also fond some optimization settings that I'm going to try as well.
I'll post what I find later to see if it helped. At the moment, I ran a very quick test and it seeeems ok? Hard to say though because it was only the intro screen, so I'll do a more extensive test at home.
Thank you for your time!
https://obsproject.com/logs/mPgUjrarfstG-OnN <-- newest log file without remote desktop