Make sure OBS has permission to perform capture in System Preferences > Privacy.
If BlueStacks uses hardware acceleration, it can't be captured by window capture unless you can turn it off. This may be fixed in a future version, not sure.
Not all applications can be window captured. In this case, display capture is the workaround.