Sorry to nitpick, but you didn't select Spanish, you selected Catalan (català).
2nd Button on the right Configuracio->first dropdown list to select your favorite language -> D'acord to save and restart OBS.
This is one of the moments I realize that it pays off that I took Latin as 2nd foreign language in school - you are able to get along with all Romance languages.