There have been many threads over the years about how to access channels beyond the first two for multi-channel sources, and the answer was always "use external software." OBS 30.1.0 has finally fixed this -- you can now turn off down-mixing and then select which two channels you want. You can also create multiple instances of the same input and choose different channels for each.