I have not been able to resolve exactly what caused the crash. It is true that without SE plugin it does not happen, unfortunately, I need the SE plugin for multistreaming (aitum vertical is just not what I need in terms of ease-of-use for tiktok output).
My testing was remove SE plugin, attempt all the move sources both manually and via stream deck. It did crash one, but that log did show another plugin failing. (removed that).
Then added back on the SE elements, and had been testing with some move transitions, even updating and cleaning up filters where they were either duplicate or redundant. However, a couple of times when resizing the source it crashed (no crash file created). And then using the stream deck, the filter worked just fine for like 4 or five times, but then randomly it crashes. again, no crash files created.
Other than manually describing what we are doing, is there any other way we could help given that crash files are not being recorded for this particular kind of app crashing?