What docks are available under [view > docks}
Whatever Twitch panels that aren't listed, you can manually add it as a custom browser dock.
Go into the Twitch stream manager, click ... on the panels you want to add to OBS > click pop out > grab the URL and add into custom browser docks.