That's not how the Windows audio subsystem works, unfortunately.
There might be a way to do this with VB-Audio or VAC, but it's a fairly complicated process and may not work at all if you can't assign your browser's audio to a specific output device.