Ehm, if you have a Game Capture HD, why would you need an elgato anyway?
Get a cheap splitter and you are done. Connect the Xbox to the splitter, then from there once to the TV and once to your Game Capture HD. Add the Game Capture HD in OBS as a video capture device and you are done.
Or does the GC HD have a problem with OBS?