Well, if it is possible for you to use Dxtory to capture the game instead, there is a way to introduce a delay by using Dxtory's directshow output in combination with OBS' video capture. However, this means that the audio will be out of sync, and there isn't really a proper way that I know of that can fix this. You can delay all the audio, but not just one source.