Why can’t I move any sources that I added?
You need to be previewing your stream, or actually streaming and click ‘Enable Scene’ to move things around. You can also hold Ctrl while moving a source to prevent it from snapping to the screen edges and Shift while resizing to ignore the aspect ratio.