I've tested and confirmed that this particular program will not capture with OBS Window or Game capture in any of the modes it has available, and it is consistent with other users as well. This was currently tested on OBS 28.1.2 on Windows 10, while others are using other versions of Windows as well. Googling around suggests people have had this problem all along, and nobody can capture the program so it is not an issue specific to one or several people's systems, but rather seems to be just a systemic limitation, possibly even an intentional one by Microsoft as I've read that it also happens with other Windows Store apps.
The only way to capture this program with OBS is to use Display Capture which will capture anything that happens to show up on the display intentionally or otherwise so that is potentially dangerous. It is better to use a 3rd party program that works properly with OBS capture methods instead IMHO.
Don't waste your time reinstalling OBS, Windows, drivers or anything else as you're more likely to just create new problems than to solve anything.