Turn off low-light compensation (2nd tab in the video settings, bottom left checkbox), and try using manual exposure.
Also, install the Logitech G Hub software. This will allow you to set up a custom profile. Try setting the prioritization to Exposure (as opposed to framerate).