It's not significantly easier, but it is easier. Game capture accesses the game's frames directly from the GPU's VRAM, which doesn't require any CPU. Capture cards, on the other hand, are DirectShow devices, which takes CPU to get the images from.
There shouldn't be that much of a difference in performance between the two, though.