I have the same issue. I formated the computer to check if this would solve... no success. When I select Multi-Output Device, the videos get stuck, as if I don't have an internet connection. Sometimes the videos playback, but the audio is distorted.
iMac with Catalina Mac OS 10.15.7
OBS 26.1.2
iShowU installed