The PS3 blocks HDMI capturing to prevent people from recording Blu Rays. It was supposed to only be enabled when playing a Blu Ray but by accident or an oversight, they just left it on always.
It seems to be hit or miss getting the PS3 to show up, sometimes it works for me, sometimes it doesn't . Might even depend on your capture card itself.