Thanks for adding this, running as admin worked for me, no reinstall necessary.Hoping it will be useful, you have probably installed the program as an administrator (as I did).
Close OBS and run it again with administrative privileges (DX key -> run as administrator). The update request will appear again and this time it will be completed without problems.
Obviously it only works if you can use an administrator account in the pc.
Cheers