When you add a source for the chat, there's an option for transparency, called "Opacity". By default, it's 100, which means no transparency. The lower the number, the more transparent the source will be. Look in the properties of that source for the option.
