I am running into a similar issue myself here, but with a different plugin. I just strace'd obs, and it is definitely finding my plugins in ~/.config/obs-studio/plugins/ however, it isn't loading any at all, like it's just statting the files instead of opening them. It looks like maybe there's something wrong with loading plugins from there?