Ah the joy of learning OBS Studio... been there done that (as an IT person) 3 years ago
First, if you want a good understanding of OBS, and you are not interested from a gamer perspective (which is a prevalent OBS Studio use case) then I'd recommend StreamGeeks/PTZ optics unofficial guide to OBS Studio (you can buy the book, or get the PDF for free)
https://streamgeeks.us/obs-superuser/
Next, understand that real-time video compositing is computationally intensive. So beware hardware resource utilization on the system running OBS Studio. One way to save CPU demands is to do encoding/decoding elsewhere. In that case, for now, the tried/tested/works best approach is nVidia NVENC. AV1 is likely the future for streaming (replace H.264), but today, you are most likely going to be streaming H.264 to Facebook.
Side note on Facebook livestreaming. *IF* you schedule your livestreams, good security is to NOT use a persistent stream key (meaning retrieve and set stream key each stream). A benefit on Facebook to a Scheduled livestream video event is that you get a consistent URL that you can share in advance, and does NOT require logging into Facebook to watch
Now, back to OBS Studio. General best practice is to get your audio and video sources all set outside of OBS Studio first. Then make sure those source(s) are working at Operating Stem level (OBS Studio NOT running, not just not in foreground).
- Livestream Audio has different requirements than live listening for optimal (or even just usable) results. It is common to need to run at higher level, often with compression, for livestream audience to hear ok (think awful mobile speakers in vast majority of use cases). Be prepared to test stream with typical listening devices to get sound right. I'm no audio engineer, but for me, getting the audio to a decent state for remote listening was the most challenging part.
- Video - your description above does NOT indicate how you plan to get video onto OBS Studio computer (though I'm guessing SDI video to USB capture device... oops, guess not ... as BMD Web Presenter is a hardware device. Hmm... I'm not familiar with that device. a quick look and it appears to be something you'd normally use INSTEAD of OBS Studio.
So the question for you - what is your intended use of the BMD Web Presenter? And is the model you have match the video resolution and frame rate you intend to broadcast at (ie 1080p vs 4K)? If that device is simply part of the existing setup, then you need to ask yourself... is there something you want/need that the BMD Web Presenter isn't providing? if yes, what exactly?
I suspect, though not sure, that you could SDI video feed into BMD Web Presenter, and let that device digitize the video and get that to a computer. From the product page, it mentions creating a USB webcam connection. In which case you'd simply USB connect BMD BMD Web Presenter to OBS Studio computer, configure BMD Web Presenter appropriately, and pick that 'webcam' as your video source in OBS Studio [again, strongly recommend making sure webcam working as expected outside of OBS Studio at first, OS permissions, etc].
But unless you are changing (manipulating/compositing) the audio and/or video from the BMD Web Presenter in some way, why bother with OBS Studio (or any other similar software)?
And what resources (especially) time, will be made available to learn to use OBS Studio (or similar software). There can be a material learning curve. As an IT Person, you know folks hear free (upfront acquisition cost), and ignore lifecycle costs. Don't get me wrong. I like and am a happy user of OBS Studio. but know what you are getting into (whether OBS Studio or any similar setup)
With that, good luck on your journey. I'm happy to help.