I would likely use a virtual audio cable with voicemeeter.. however if you are listening to music on software that doesn't allow you to select your virtual audio cable as an output, like Youtube on your browser, use Audio Router to force that app to use the virtual cable only.
Hopefully this helps.