Andiamo per gradi.....in base a ciò che scrivi e ciò che vedo nell'immagine che hai inserito...
Accantoniamo momentaneamente OBS e concentriamoci sulla periferiche audio. Nella foto vedo che il dispositivo di RIPRODUZIONE "Altoparlanti" funziona (vedo 3 tacche). Intanto bisognerebbe capire se questo segnale è quello della scheda video o altro.
In pratica, quando si connette una periferica audio (sia una telecamera, o un televisore o quello che sia), questa puà essere impostata e regolata appunto da qui selezionando Altoparlanti e cliccando su Proprietà. Apparirà quindi una finestra. Cliccando sul tab Livelli potrai vedere le periferiche audio e appunto i livelli di Ascolto che potrai regolare e/o disattivare a tuo piacimento. Verifica quindi su quali periferiche sta passando il segnale audio (le 3 tacche).
Sempre partendo dalla foto che hai inviato, noterai che c'è una seconda scheda chiamata REGISTRAZIONE.
Qui troverai tutte le periferiche che ti permettono di registrare suoni (microfono, line in, etc.) ed anche in questo caso, cliccando sulla periferica interessata, potrai modificare/disattivare i livelli di Registrazione in base alle tue esigenze.
Utilizzando quindi una "combinazione" di queste impostazioni, posso ad esempio impostare l'ascolto di un microfono dagli altoparlanti senza registrare il segnale (che ho disattivato in REGISTRAZIONE) e viceversa. Quindi è importante distinguere queste due cose.
Questo concetto che ti ho appena spiegato lo puoi anche verificare su Impostazioni>Sistema>Audio, dove troverai la periferica di Output (quindi gli altoparlanti) con il rispettivo cursore del volume generale, le periferiche di Input (microfoni, telecamere, line in etc) e cliccando sulla freccetta potrai impostare il volume di INGRESSO.
Pertanto, se devo provare il volume della scheda video, in questa zona selezionerò come periferica di input quella della scheda video, andrò a controllare i livelli audio e molto probabilmente vedrò il cursore del livello che si muove mentre parlo.
Ritornando su OBS, una volta impostata la telecamera come fonte VIDEO, dovrai aggiungere (se non lo hai già fatto) anche una fonte AUDIO della stessa telecamera (ammesso che sia questo il risultato che vuoi ottenere). Verifica che nel "Mixer audio" l'icona dell'Altoparlante sia attiva e regola il cursore. Prova a parlare e dovrai vedere che il segnale passa.
Questo per quanto riguarda l'ascolto delle periferiche audio (ovvero la RIPRODUZIONE)!
Quando Avvii una registrazione (o vai in diretta), potrebbe accadere che non viene registrato l'audio di qualche periferica.
Questo lo puoi verificare cliccando sull'ingranaggio in basso "proprietà audio avanzate". Verifica nella colonna Monitoraggio Audio se è disattivato e prova ad impostare "Monitora l'audio ed invia all'uscita".
Fammi sapere se in qualche modo sono riuscito ad aiutarti.