You need to make sure Winamp is configure to output to the same device as your game. So, whether it's speakers or a headset that your hearing game sounds on, that's what Winamp needs to output to. You can check by going to Preferences>Plugins>Output in Winamp, and check that whichever output plugin you are using is using the correct device.