When editing a scene there should be an option available to move sources by 1 pixel if you use the arrow keys, similar to that of moving a layer in Adobe Photoshop using the arrow keys. Additionally, the arrow keys should be able to be held to continuously move a source. This would allow for sources to be placed with more precision.
