Not something I've heard of, and that's probably true for a lot of us.
Does their support give you anything? It doesn't have to be a complete solution, just something that OBS can pick up and run with. If it turns out that that app has nothing to grab, then there's your answer, short of capturing its user-interface and cropping that.
