Gaming PC's HDMI out goes to the elgato's HDMI in.
Game audio should be going through the HDMI connection on your 970
There is no reason to install the elgato software on the gaming system, and it is actually likely to install components that cause problems, so it is recommended to uninstall it.
Provide the obs log from the laptop.