Você está perguntando sobre uma GPU (placa gráfica) adicional PCIe? Desculpe, a tradução automática do navegador para o inglês não está clara.
E o Dell Optiplex Small foi vendido por muitos anos, com diferentes versões de PCIe, então, se perguntar sobre uma GPU, dependerá de qual modelo/CPU seu Optiplex tem.
Se você estiver se referindo a uma nVidia GT 730 que parece ser PCIe v2 de 2014 e, realisticamente, não vale a pena gastar dinheiro em um sistema tão antigo, já que não há chance de ele ser um sistema operacional suportado em alguns meses (com algumas exceções, que provavelmente não se aplicam a este cenário... mas talvez. Mesmo assim, é só um tempo emprestado). Eu tenho um PC ainda mais antigo que é meu computador principal, para e-mails, etc... mas não preciso de gráficos em tempo real, então está tudo bem.
Quando o suporte ao Windows 10 acabar, ou migrarei para o Linux neste sistema ou então estarei na hora de comprar um novo computador... se ao menos houvesse algumas boas opções (e não há, que eu tenha encontrado... Quero uma CPU de estação de trabalho móvel AMD e USB mais rápido, de preferência Thunderbolt 5 para vídeo... minhas opções são chips Intel ruins com interface NVME lenta, ou AMD com software de sistema ruim e interfaces USB lentas... ugh /firstworldproblems).
Para um computador tão antigo, que faz codificação de vídeo em tempo real computacionalmente exigente, você pode querer ficar em uma versão mais antiga do OBS Studio que suporte hardware daquela geração de computadores