Hey mate, I think he just looks like it's jumbled cause of your title vs body text. Your question in the title was about old NVENC and he was directly answering that, instead of answering the body text which asks about the new version.
The new NVENC implementation is definitely better on the streaming PC. Here's how it compares to x264:
https://unrealaussies.com/tech/nvenc-x264-obs/
Sadly that graph doesn't include the "old" implementation. However, you can test it yourself. Just do a lossless recording for about 30 seconds, then grab FFMPEG. Do this command to simulate the old implementation:
ffmpeg -i Original.mkv -c:v h264_nvenc -preset:v hq -profile high -level 4.2 -b:v 5000k -an -f matroska Turing_MaxQ_5000.mkv
Then do this command to simulate the new implementation:
ffmpeg -i Original.mkv -c:v h264_nvenc -preset:v slow -profile high -level 4.2 -b:v 5000k -rc-lookahead:v 32 -g 120 -an -f matroska Turing_HQ_5000.mkv
The difference is 2-pass encoding and lookahead. Then, use whatever method you prefer to judge the difference. You can try looking at the end result yourself, but the difference may be very subtle, if you wanna go this route, use a bitrate that is somewhat challenging for your video resolution. I prefer VMAF to test the difference, but you can use FMSE or SSIM if you prefer.
It sounds like a pain, but if you MUST know FOR SURE then the only way is to test it yourself. If you're willing to trust the answers you get here, the answer is the new one.