You just add your sources as normal on the gaming PC to capture what you want, then you go to the Tools menu, and enable NDI output
Then on the stream PC, you add an NDI source, and select the gaming PC output from the list. Should be all you need to do!