First recommendation I have is to make sure Audio and Video sources are working properly at Operating System Level first (OBS Studio NOT running, not just in background).
Then you need to check Audio devices at Operating System level, and make sure OBS Studio has permission to access desired Audio Sources.
Then be sure to understand the Advanced Audio property distinction of Monitor & Output