You seem to not have a clue how audio mixing boards are actually built. Why don't you take a look at one. Do the sliders all top out at 0?
Even though you didn't quite grasp what I was suggesting, your comment about adding a gain filter is useful. Thank you for that.
Considering I've worked on audio boards ranging from $50 behringer mini usb mixers all the way up to $150,000 SSL 9000 Consoles, I'm well aware of how boards are. Faders (what you're incorrectly referring to as 'sliders') are not equal to your actual audio output, ie: if you push a fader that is at unity (0 db) up 3db on the fader, You're not moving the audio on that fader to being some magical locked '3db' signal. You're increasing the board processed signal on that input by 3db before sending it to the rest of the mix. Additionally, hardware mixers tend to operate in db, which is a relative audio measurement like the example I just gave, vs most digital audio which is measured in dbfs, with 0 being the maximum volume that your audio interface, sound card, etc can handle.
If the faders in OBS gave you the option to go past 0 - You'd quite possibly have some pissed off viewers in your chat complaining about your audio being scratchy or distorted, or having other issues. If you're running a mic or some other audio source into OBS and you find it's not loud enough on your stream when your listening equipment is at a reasonable volume, then you need to increase the signal that is coming in to OBS before it does it's processing. With an audio interface this simply means turning up the gain for your mic on the interface (and in general, simply properly gain staging your mic before even bringing it into OBS, something I recommend you look in to if mic's/instruments/anything connected to an audio interface are what you're having trouble with). With something like a video file being played back on the other hand, you're locked into the levels of what the audio track in the file was exported at. If it's too low, you're gonna have to go back to - you guessed it, gain. As I previously mentioned, apply a gain filter to get a signal that is as loud as you need out of it, apply any other filters you might need (ie: compression, etc), and then once that's where it sounds good, you should be great. If your meters in OBS are going past 0 dbfs, you'll see them in the red, and you're clipping. Back your gain/etc down as needed.
tl,dr;
OBS is digital, it operates in dbfs. You'll never see those faders go past 0, 0 is no man's land, a place where you never want your audio to be, and a place your viewers will certainly skewer you over a raging fire for. Properly gain stage your A->D input sources, work with properly mixed audio in your input media/files (or learn to tweak additional gain/etc on them as needed) and you'll never find yourself wanting or ever needing to have a fader ('slider') in OBS 'go to the positive range'.