A user on twitter had to re-install his stream engine software (after a recent java update, not sure if that was related though), you might want to try this too. In general you just have to activate the StreamEngine output in its Avermedia Tool, then add the StreamEngine "device" to OBS using a Video Capture Device source.
It might be needed to fit the resolutions, but it should probably already show a picture without that.