You can use Dxtory with the Direct Show plugin. It's a clunky piece of shareware though that'll add some overhead.
I use it for RetroArch with the Vulkan driver and it works well most of the time. It does have issues when the resolution gets switched on the fly or when the window is destroyed and a new one is created. Manually enabling/disabling Dxtory helps in the latter case.
I tried to make a guide for it but it was done in haste and poorly written. Guessing that's why it got deleted.