Emulation is useless. OBS Studio require HW support of the acceleration. OBS Studio uses shaders to transform and combine sources, to render and filter output. If your hardware lack 3.2 OpenGL (linux) acceleration then you unable to start OBS Studio.