How to get gameplay sound on Obs For Mac???

could you elaborate?
maybe try dragging the audio mixer to the side so it rearranges the interactables and so the mixer stretches vertically?
Or maybe see if you can scroll down in the audio mixer tab to see if there is any hidden audio sources