OBS doesn't do that. It only takes what already exists and puts it together. The closest you'll come to drawing directly in OBS is probably a color source, and it's limited to a rectangle of a single color.
If you have a different app that can draw stuff, then you can window-capture that app in OBS...